Shen Yun Performing Arts
  • Despre Shen Yun
    Spectacolul
    Prima dată la Shen Yun?
    9 caracteristici ale Shen Yun
    Dansul clasic chinezesc
    Orchestra Simfonică
    Factsheet
    Compania
    Povestea noastră
    Viața la Shen Yun
    Provocările cu care ne confruntăm
  • Artiștii
  • Videoclipuri
  • Noutăți
    Noutăți
    Știri
    Blog
    Ecouri în media
  • Comunicate de presă
  • Întrebări frecvente
  • Recenziile publicului
  • Descoperiți Buletin informativ Căutare
    Română
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Indonesia
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português
  • Latviski
  • Pусский
  • Svenska
  • Việt
  • Melayu
  • עברית
  • Norsk
  • Bilete & Informații
    Menu
    Shen Yun Logo
    Bilete
    Noutăți
    Menu
    • Despre Shen Yun
      • Prima dată la Shen Yun? 9 caracteristici ale Shen Yun Povestea noastră Viața la Shen Yun Informații despre Shen Yun Provocările cu care ne confruntăm Dansul clasic chinezesc Orchestra Simfonică
    • Artiștii
    • Videoclipuri
    • Noutăți
      • Noutăți Știri Blog Ecouri în media
    • Comunicate de presă
    • Întrebări frecvente
    • Recenziile publicului
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    What Makes Us Unique?

    DISCOVER THE 9 CHARACTERISTICS
    • Descoperiți
    • Înscriere
    • Căutare
    Language
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Česky
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Indonesia
    • Italiano
    • Nederlands
    • Polski
    • Português
    • Latviski
    • Pусский
    • Svenska
    • Việt
    • Melayu
    • עברית
    • Norsk
      Știri
      Înapoi Știri > 古詩詞大觀——金秋月圓

    古詩詞大觀——金秋月圓

    又是一年一度的金秋佳節,圓月的清暉再度照耀人間。千年里,無數的故事在歲月長河裡搖曳沈浮,無數人在陰晴圓缺的滿足與遺憾中歌唱、哭泣。佳節時分,我們總有一些感慨無處寄託,然而卻少了一樣派遣閒情的最佳方式。儘管我們保留了一些源遠流長的中秋習俗,如賞月、觀燈、吃月餅、猜燈謎。但是,有一項高雅有趣、含義深遠的習俗卻已漸漸失落了,那就是——作詩。

    借此中秋佳節之際,我們向大家推出新的古詩詞鑑賞系列,與大家共同追溯、欣賞並理解古典詩詞的美好以及文人們的志向和情懷。

    中秋節最大的主題是月,月亮被文人們賦予了豐富的意象,代代詠懷,世世傳唱。

    第一個意象:清光滿人間——澄淨

    天將今夜月,一遍洗寰瀛。
    暑退九霄凈,秋澄萬景清。
    星辰讓光彩,風露發晶英。
    能變人間世,翛然是玉京。

    ————劉禹錫《八月十五夜玩月》

    譯文:

    上天用今夜的月光,徹底將人間洗淨。
    暑熱退去天地澄澈,秋高氣爽景色清明。
    滿天繁星在月光前黯淡失色,金風玉露反射出月光的晶瑩。
    世間滄海變做桑田,月中天宮歷經千年依然澄淨。

    賞析:

    天宮的美好是凡人亙古以來的嚮往,素有「詩豪」之稱的劉禹錫也不例外。雖然出生在唐朝中期,劉禹錫的詩仍然具有盛世的氣魄,他為人也有百折不撓的品格。在經歷了政壇風波遭到貶謫之後,他依舊發出豪情萬丈的壯語:「自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。」詩人並不在意那些傷春悲秋惹起的閒愁萬種,相反,逆境與磨難只能使他越來越堅定、越來越奮進,因為他的胸懷磊落、志向高遠,他選擇的路從不改變,如同「今夜」的明月。

    第二個意象:月圓人未圓——遺憾

    暮雲收盡溢清寒,
    銀漢無聲轉玉盤。
    此生此夜不長好,
    明月明年何處看。

    ——蘇軾《陽關曲》

    譯文:

    晚間的雲霧漸漸散盡,高空中溢出一片清寒。
    銀河悄然無聲,天上緩緩移動著白玉圓盤。
    此生中的夜晚不會始終像今夜一樣美好,
    明年的月亮我們各自將在何處賞觀?

    賞析:

    蘇東坡這首《陽關曲》是一首格式像詩的詞。古代詩詞皆能入歌,而陽關曲是離別調,得名自「西出陽關無故人」。雖然蘇軾一生好讀佛經,卻不能完全看淡人生的喜怒哀樂。「月有陰晴圓缺,人有悲歡離合」是蘇軾所作宋詞中最為著名的句子之一。每一次的離別,都喚起他內心的感傷。每一次的相聚,又使他害怕離別。這首詩作於徐州,當時蘇軾的胞弟正在看望他,與他共度中秋後就將離別。他想年年都和親人一起共度中秋,然而一生中多數的時間都是分離與思念。人的一生,總是會有很多遺憾。

    第三個意象:千里贈月明——思念

    海上生明月,天涯共此時。
    情人怨遙夜,竟夕起相思。
    滅燭憐光滿,披衣覺露滋。
    不堪盈手贈,還寢夢佳期。

    ——張九齡《望月懷遠》

    譯文:

    一輪明月從海面上升起,遠隔千里的人們沐浴在同樣的月光下。
    彼此思念著的親人、友人在漫漫長夜難以入睡。
    月光已照亮了臥室,我起身把殘燭吹滅,披上沾染了露水的外衣。
    用兩手捧起明月的光卻不能把它送給你,我只好再度入眠,夢見下次與你的相會。

         宋 馬遠 對月圖

    賞析:

    張九齡是安史之亂前唐朝最後一位賢相,在他晚年時因為朝中小人當道而請求辭官、告老還鄉。唐玄宗雖然一度對張九齡心懷不滿,但是在他離開後,卻惋惜自己再也找不到一位像他這樣風度高華的宰相了。

    今天,我們已經難以確認在這首詩中,張九齡所懷念的是自己的家人、朋友,還是是那位不聽勸諫的君王。但是,我們卻知道不管相距多遠,他都想把月光——最美好的祝願送給那位思念的人。詩人內心的誠摯、純真和善良令人動容。「海上生明月,天涯共此時。」也成為最膾炙人口的詠月詩句之一。

    第四個意象:今月照古人——永恆

    江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪。
    江畔何人初見月?江月何年初照人?
    人生代代無窮已,江月年年望相似。
    不知江月待何人,但見長江送流水。

    ——張若虛 《春江花月夜》節選

    譯文:

    江水連天澄淨曠遠,皎潔的明月高懸天邊。
    江畔是誰第一次看見月亮,月亮哪年第一次照耀人間?
    一代又一代的人老去了,月亮每年都還是一般模樣。
    這輪明月究竟等待著誰的到來?我們只看見長江東流,從未改變。

    賞析:

    張若虛的《春江花月夜》是最為人熟知的長詩之一,被譽為「孤篇蓋全唐」。全詩行雲流水,一氣呵成。如柴可夫斯基的六月船歌一般,在寧靜優美的意境中卻讓人心中泛起一點又一點的漣漪。

    這段節選的詩句採用了屈原《天問》的寫作風格,借著月亮這個主題,對宇宙和人類的初始、真相和終局發出了終極的問訊。在春江花月夜這美好仿若天界的情境中,詩人發現了人類最無奈的痛苦:就像長江東流一樣,每一代人終將老去,終將離世。那麼,人生的意義究竟是什麼?詩人發出深沈的慨嘆:「這輪明月究竟在等待著誰?我,又在等待著誰?」

    *****

    雖然古詩詞的那些輝煌時代已經成為過去,但是詩詞的意境卻保留在了神韻的演出之中。神傳文化一脈相承,各類藝術形式融會貫通。詩能入歌,能入畫,能入樂,也能配以舞蹈。在神韻2009年節目《李白醉酒》中,酒中詩仙李白的形象栩栩如生,他自斟自酌,自舞自歌,在月光中寫下「滌蕩千古愁,留連百壺飲 」的佳句,終於感召天宮仙娥臨凡來探望這位謫仙。而在2013年舞蹈《唐玄宗遊月宮》中,我們見到了「天將今夜月,一遍洗寰瀛」的絕妙情境;2008年的舞劇《嫦娥奔月》則生動再現了李白《古朗月行》中描述的傳奇故事「白兔搗藥成, 問言與誰餐?……羿昔落九烏, 天人清且安。」

    通過最富韻味與表現力的表演形式——中國古典舞,我們得以體驗古代文人的灑脫情懷;生動的動態天幕和演員的巧妙配合,令時空的間隔消失,我們得以重回那一片壯麗的山河,在金秋月圓時分,見證以詩會友、一紙千金的大唐盛世。

     

    CU CONȚINUT ASEMĂNĂTOR
    • Showobjimg 6 201 1 Htm 300
      三種最好的慶祝中秋的習俗
    • Li Bai V2
      李白
    • Houyi And Change V2
      嫦娥奔月

    Anterior

    神韻交響曲《中原漢麗》片段

    Următorul

    古典音樂之光——洪大的基奠,完美的結合
    Cele mai recente
    • Publicul din Statele Unite ale Americii inspirat de Shen Yun
      NY Audience Feedback 2024
    • Cădere de cortină finală peste un turneu care a bătut recorduri
      SY Venue 1631x971
    • Depășind adversitatea - de la începuturile umile, până astăzi
      1 25 Parma NEWEDIT
    • Fotografii din timpul turneului: Splendoare de primăvara
      DSC01294 2000x1336
    • Reacțiile publicului european după vizionarea spectacolului Shen Yun
      London Review
    • Emisiunea „American Thought Leaders”: 7 artiști Shen Yun dezvăluie secretul din spatele succesului lor
      New ATLheader
    • Shen Yun News - sursa dumneavoastră preferată pentru tot ceea ce ține de spectacolele Shen Yun
      SYN Thumb
    • Fotografii din timpul turneului: Începe sezonul 2024
      17G Web2 IMG 5972
    • Turneul 2024 lasă prime impresii foarte puternice
      Audience2024
    • Articol de prezentare: Dansatoarea principală Bella Fan
      Cover Image Mag3
    Cele mai populare
    • Toate
    • Știri
    • Blog
    Afișați mai multe
    Afișați mai multe
    Afișați mai multe
    Shen Yun logo golden
    Shen Yun logo golden

    Shen Yun Performing Arts este prima companie de muzică și dans clasic chinezesc de clasă mondială, care a luat ființă la New York în anul 2006. În repertoriul său sunt incluse dansuri clasice chinezești, dansuri etnice și populare, precum și dansuri narative, toate acompaniate de orchestră și de interpreţi soliști. Timp de 5.000 de ani, cultura divină a înflorit pe tărâmul Chinei. Shen Yun readuce la viață această cultură tradițională, prin muzică și dansuri încântătoare. Shen Yun sau 神韻 poate fi tradus prin: „Frumusețea Ființelor Divine Dansând”.

    Despre
  • Prima dată la Shen Yun?
  • Orchestra Simfonică Shen Yun
  • Viața la Shen Yun
  • Informații despre Shen Yun
  • Provocările cu care ne confruntăm
  • Shen Yun & Spiritualitatea
  • Întâlnire cu artiştii
  • Întrebări frecvente
  • Videoclipuri
  • Cele mai recente
  • Despre Shen Yun
  • Artiștii
  • Recenzii
  • Ecouri în media
  • Noutăți
  • Recomandate
  • Știri
  • Blog
  • Recenzii
  • Ecouri în media
  • Descoperiți
  • Dansul chinezesc
  • Muzica instrumentală
  • Muzica vocală
  • Costumele Shen Yun
  • Proiecțiile digitale
  • Recuzita Shen Yun
  • Legendele și Istoria
  • Shen Yun și Cultura traditională chineză
  • Interacționați cu noi:
    Urmăriți-ne pe Gan Jing World
    Semnați în Cartea-de-Oaspeți
    Aflați mai multe despre Shen Yun
    pe platforma noastră de streaming
    Centrul de evaluare a competențelor artistice
    Suveniruri și colecții premium
    Inspirate de Shen Yun
    Moda Artiștilor
    Websiteul oficial al Shen Yun Performing Arts Drepturi de autor ©2024 Shen Yun Performing Arts. Toate drepturile rezervate.
    Contactați-ne Termene și condiții Confidenţialitate Hartă website