Revista Magnifissance este cea mai importantă revistă bilingvă de stil de viață de lux din Franța și Canada, în limbile chineză și engleză, menită să facă legătura între Est și Vest printr-o apreciere comună a frumuseții și eleganței înrădăcinate în ambele tradiții.

Într-o ediție anterioară, Magnifissance a prezentat-o pe Carol Huang, dansatoarea principală de la Shen Yun. Ea este la compania Shen Yun din 2017. În 2018, a ocupat, la egalitate, locul întâi în cadrul Concursului internațional de dans clasic chinezesc al New Tang Dynasty Television (categoria Junioare).

Din revista Magnifissance: Interpretarea unei frumuseți legendare

Doamna Diao Chan (născuta in jurul anului 160 e.n. în Dinastia Han de Est - n.t.) - una dintre cele patru frumuseți legendare [celelalte 3 fiind: Xi Shi (sec. IV î.e.n. - Statul Wu), Yang Guifei (719-756 - Dinastia Tang), Wang Zhaojun (născută în jurul anului 50 î.e.n. - Dinastia Han de Vest) - n.t.] din istoria Chinei - este un nume cunoscut în China. Romanul istoric din secolul al XIV-lea "Romanța celor trei regate" prezintă povestea Doamnei Diao Chen, care își ajută tatăl adoptiv (ministrul Wang Yun - n.t.) să detroneze un dictator tiranic (Dong Zhuo - n.t.) printr-un triunghi amoros pus la cale. Ea este cunoscută astăzi ca o femeie de o frumusețe inegalabilă, care a reușit ceea ce niciun războinic din țară nu a reușit: să pună capăt domniei terorii.

Spre sfârșitul Dinastiei Han (206 î.e.n.–220 e.n.), un războinic feroce (tiranul Dong Zhuo - n.t.) a preluat puterea la curtea regală. Ajutat de fiul său adoptiv (Lü Bu - n.t.), un mercenar de temut, a făcut ravagii în imperiu și i-a ucis pe toți cei care au îndrăznit să îl sfideze. Un oficial, din loialitate față de împărat, a îndeplinit o misiune imposibilă. El a conceput un plan pentru a rupe alianța tată-fiu, oferindu-le fiecăruia dintre ei, separat, pe frumoasa sa fiică adoptivă - Lady Diao Chan.

Povestea frumoasei Diao Chan a captivat imaginația scriitorilor și artiștilor chinezi timp de secole și a inspirat numeroase interpretări artistice. În stagiunea 2019-2020, Shen Yun Performing Arts a reprodus această poveste legendară într-o dramă de dans numită Capcana frumuseții.

Rolul Doamnei Diao Chan a fost atribuit uneia dintre stelele în ascensiune și principalele dansatoare ale Shen Yun: Carol Huang. Când mi s-a acordat un interviu cu ea, am fost extrem de curioasă să o cunosc pe artista care a portretizat una dintre cele mai frumoase femei din istoria Chinei.

Îmbrăcată elegant într-o ținută monocromă, Huang a apărut în fața mea, zâmbind. Ceea ce m-a frapat a fost că este o tânără veselă și plină de viață, ale cărei maniere sunt sincere. Nu am putut găsi nicio urmă din intriga care definea viața complexă a lui Diao Chan. În timp ce am început să vorbim, am întrebat-o cum a reușit, fără să scoată un cuvânt, să spună povestea lui Diao Chan în 7 minute - ajutând publicul de diferite origini și limbi să aprecieze o bucată de istorie chineză veche de 2.000 de ani.

Cei mai mulți contemporani se concentrează asupra frumuseții extraordinare a lui Diao Chan și a capacității sale de a manevra și intriga. Huang, însă, are propria ei înțelegere. Ea crede că esența poveștii lui Diao Chan nu se referă la frumusețea ei, ci la devotamentul ei față de tatăl și țara sa.
"După ce am citit Romanța celor trei regate", spune ea, "am simțit că Diao Chan este foarte respectuoasă față de tatăl ei adoptiv și devotată țării sale. Este dispusă să se sacrifice pentru binele celorlalți. Este foarte curajoasă".

"Capcana frumuseții" este o dramă dansantă cu o intrigă complexă. Când Huang s-a pregătit pentru rolul ei, a crezut că partea cea mai dificilă va fi actul al treilea, dansul ei cu tiranul nemilos și cu fiul său adoptiv. Partea este plină de mișcări rapide și tehnici dificile, deoarece Diao Chan îi întărâtă pe cei doi, unul împotriva celuilalt. Cu toate acestea, odată ce a aprofundat mai mult personajul, Huang a descoperit că partea cea mai dificilă a fost de fapt actul al doilea, în grădină, când tatăl ei a venit pentru prima dată să o întrebe dacă este dispusă să îl ajute în misiunea lui.

"În sinea ei, nu voia să o facă", spune Huang. "Dar ea a văzut și suferința tatălui ei, și situația dezastruoasă a țării. Se lupta cu multe emoții: dacă ar trebui să se sacrifice, dragostea și recunoștința ei pentru tatăl adoptiv, dificultatea de a ajunge la o decizie, precum și determinarea ei odată ce s-a hotărât - acel segment de dans a arătat un amestec complex de sentimente."

Pentru a portretiza clar personajul, Huang a analizat cu atenție procesele de gândire și emoțiile din spatele fiecărei mișcări pentru fiecare act. Ea a ascultat în mod repetat muzica pentru a-și integra și sentimentele, pe care apoi le-a transpus în mișcări.

Dansul clasic chinezesc este o formă de artă ce este condusă de inima artistului. Doar atunci când dansatorii își investesc sentimentele în mișcări, corpul va putea să urmeze inima. Acest lucru creează o formă de dans convingătoare și expresivă.

"Aceeași mișcare poate fi rapidă sau lentă, tristă sau veselă, totul în funcție de ce tip de sentiment vrea să exprime dansatorul", spune Huang. "Aceeași mișcare poate exprima lucruri diferite pentru că sentimentul din spatele mișcării este diferit. Aceasta este una dintre caracteristicile unice ale dansului clasic chinezesc."

Huang crede că rolul Doamnei Diao Chan a ajutat-o să se maturizeze ca artist. Acum a dezvoltat un simț al rațiunii în dansul său. Pentru ea, dansul clasic chinezesc nu înseamnă doar mișcări fizice, ci necesită înțelepciune și o gândire profundă. Ea spune că, datorită acestei raționalități nou dobândite, își poate înțelege mai bine personajele și știe cum să le exprime mai ușor.

"Acest lucru se datorează, probabil, faptului că, de-a lungul  procesului, a trebuit să iau în considerare multe lucruri și am ajuns la răspunsuri după ce m-am gândit mult", spune ea, adăugând că toate acestea pot fi atribuite unei mai bune înțelegeri a culturii tradiționale chineze, care pune accentul pe semnificațiile interioare ale lucrurilor.

"La fel ca și cultura tradițională chineză, dansul clasic chinezesc se concentrează pe semnificații profunde și sentimente".

Huang s-a născut și a crescut în China. Potrivit mamei sale, ea a manifestat interes pentru dans de la o vârstă foarte fragedă. A început să danseze la vârsta de 4 ani, studiind dansul clasic chinezesc și dansul popular.

La vârsta de 12 ani, a fost acceptată la Academia de Arte Fei Tian din New York, cea mai proeminentă academie de dans clasic chinezesc din lume. A venit în Statele Unite și a început să se antreneze serios pentru a deveni dansatoare profesionistă. În 2018, Huang a câștigat premiul întâi la categoria Junioare, la Concursul internațional de dans clasic chinezesc al televiziunii New Tang Dynasty.

În timp ce cariera ei de dansatoare lua avânt la New York, Huang își făcea griji pentru siguranța părinților ei în China. Părinții ei sunt adepți ai unei practici spirituale chinezești numite Falun Gong. Falun Gong, cunoscută și sub numele de Falun Dafa, a fost foarte populară în China în anii 1990 datorită beneficiilor sale extraordinare pentru sănătatea minții și cea fizică. La acea vreme, guvernul chinez a estimat că aproape 100 de milioane de cetățeni chinezi practicau Falun Gong.

Temându-se de popularitatea crescândă a Falun Gong, liderii comuniști chinezi au declarat Falun Gong inamicul public numărul unu în iulie 1999 și au început o persecuție brutală împotriva practicanților Falun Gong. Aceștia au fost trimiși în lagăre de muncă, în instituții de boli mintale și în închisori pentru a fi torturați pentru a renunța la această practică. Părinții ei au experimentat această persecuție pe propria piele, deoarece au refuzat să renunțe la credința lor.

În China, practicanții Falun Gong se confruntă în mod constant cu detenția ilegală, încarcerarea, hărțuirea și discriminarea. Huang a crescut în acest mediu al fricii.

Odată, în Shen Yun, Huang a jucat rolul unei fecioare celeste într-o dramă dansantă care descria persecuția Falun Gong în China. În timp ce se afla pe scenă, a fost mișcată de dansatorii care îi interpretau pe practicanții persecutați.

"Când am văzut cum perseverează cu o credință neclintită, am fost foarte emoționată", spune ea. "Știam cât de dificilă este situația pentru practicanții din interiorul Chinei. Nu m-am putut abține să nu mă gândesc la toți oamenii pe care îi cunosc acolo."

Aflată în Statele Unite, Huang nu primea prea des vești de la părinții ei și nu îi mai văzuse de ani de zile. Într-o zi, a primit vestea că părinții ei vor veni. Foarte surprinsă, ea a fost extrem de bucuroasă.

Mai târziu a aflat că părinții ei tocmai fugiseră din China în SUA, după ce fuseseră din nou reținuți ilegal. Ei vorbiseră cu oameni pe stradă despre Falun Gong, când cineva i-a denunțat la poliție. După ce au fost eliberați, părinții lui Huang au decis să părăsească definitiv China.

Reîntâlnirea cu părinții ei în SUA a fost dulce-amară. În sfârșit, familia putea fi împreună, fără a fi nevoită să se îngrijoreze pentru siguranța fiecăruia dintre ei. Dar nu au putut scăpa de tristețea de a-și părăsi locul de naștere și de a o lua de la capăt într-o țară străină.

Huang și părinții ei nu mai pot lua legătura cu prietenii și familia lor din China. Dar ea nu i-a uitat. Spune că acest lucru îi alimentează determinarea de a spune poveștile adevăratei Chine și ale adevăraților chinezi prin intermediul dansului clasic chinezesc.

"Uneori mă simt epuizată din cauza antrenamentelor intense", spune ea. "Dar știu că este foarte important și foarte special ceea ce fac. Așa că perseverez indiferent de situație".

Shen Yun este un grup de artă interpretativă dedicat reînvierii a 5.000 de ani de cultură de inspirație divină care a fost distrusă în China sub regimul comunist. Pentru a-și îndeplini această misiune, Shen Yun creează în fiecare an o nouă producție cu o nouă coregrafie, o nouă muzică și noi povești.

Dansatorii, muzicienii, coregrafii și designerii de producție de la Shen Yun nu încetează să se depășească din punct de vedere artistic pentru a aduce publicului o viziune a ceea ce poate oferi o China fără comunism. În fiecare an, peste un milion de spectatori din peste 100 de orașe o întâmpină pe Huang și pe colegii săi de la Shen Yun. Turneul companiei sale (acum sunt 8 companii care performează pe tot mapamondul în fiecare stagiune - n.t.) se întinde pe parcursul a peste 6 luni pe mai multe continente.

Huang este extraordinar de talentată. Energia și entuziasmul ei, alături de inteligența și etica muncii, fac din ea o stea a cărei traiectorie ascendentă nu poate fi oprită.

Ea spune că este cu adevărat norocoasă. Este recunoscătoare pentru oportunitățile care i s-au oferit și pentru toți cei care au sprijinit-o de-a lungul timpului: părinții ei, colegii de clasă, profesorii, personalul auxiliar și mulți alții.

În fiecare an, își pune o dorință în timp ce își sărbătorește ziua de naștere în turneu. Este aceeași dorință an de an: perfecționarea mișcărilor de dans și un turneu de succes și fără probleme.

Este într-adevăr foarte norocoasă - "În fiecare an, dorința mea se îndeplinește!".