Wu Song învinge tigrul

Wu Song este un personaj din nuvela clasică chineză Haiducii din Mlaștină. Fiind al 14-lea dintre cei 108 eroi de pe Muntele Liang, el a fost cunoscut pentru abilitățile sale extraordinare în materie de arte marțiale și pentru capacitatea sa de a bea lichior.

Într-o zi, în timp ce trecea printr-un mic sat din ținutul Yanggu, Wu Song a văzut un semn în fața tavernei locale, pe care scria: “Trei boluri de lichior tare și nu vei mai ieși din pădure”. Vrând să afle dacă e chiar așa pentru sine însuși, el a dat pe gât 15 boluri înainte de a se îndrepta către pădure. Crâșmarul a tot încercat să-l oprească, spunând că în pădure era un tigru feroce. Însă toate rugămințile i-au fost degeaba.

Wu Song a plecat legănându-se în drumul său și apoi s-a afundat adânc în pădure. Fiind obosit, el a luat o pauză din drumeție, așezându-se pe jos ca să tragă un pui de somn. Nici bine n-a apucat să ațipească, ca răgetul unui tigru l-a trezit. Beția lui trecu de îndată. Fiind un luptător extraordinar, el a sărit sus, s-a năpustit asupra tigrului și l-a trimis pe lumea cealaltă cu mâinile goale. Știrea despre fapta lui eroică s-a răspândit și i s-a oferit o poziție înaltă în guvernul regiunii Yanggu.

Aflând despre aceste vești bune, fratele său mai mare s-a mutat în Yanggu împreună cu soția lui. Acesta era un om simplu și bun la inimă, ce se ocupa cu vândutul chiflelor coapte în aburi pe străzi, iar la înfățișare era opusul lui Wu Song - era scurt, îndesat și fără să o dăm întoarsă, cam urât. Soția sa era frumoasă însă, dar din păcate, era vicleană și de neîncredere. Ea a comis un adulter și apoi l-a otrăvit pe sărmanul frate al lui Wu Song. Pentru a-l răzbuna, Wu Song a ucis-o pe aceasta și pe noul ei iubit, le-a pus capetele în fața altarului fratelui său și apoi s-a predat autorităților. Dar pentru că era atât de cunoscut printre oamenii locali, el a fost scutit de la moarte de către curtea de judecată, dar alungat să-și săvârșească pedeapsa în exil într-o închisoare din regiunea Mengzhou.

Odată ajuns la  închisoare, Wu Song a dus o viață ușoară datorită ajutorului oferit de către noul său prieten, Shi En, care era fiul paznicului șef. Întâmplarea a făcut ca restaurantul pe care Shi En îl deținea, să fie luat cu forța de către un bandit local care era vestit pentru mari abilități în artele marțiale. Vrând să-și ajute prietenul, Wu Song l-a învins pe acel asupritor și a recuperat restaurantul. Cu toate acestea însă, el n-a avut mult timp pentru a își savura succesul.

Înfuriat fiind de faptul că a fost învins, tâlharul a conspirat împotriva lui Wu Song, provocându-i o înscenare în urma căreia a fost trimis în exil în afara regiunii Mengzhou, fiind însoțit de niște asasini. Spre norocul său, el a reușit să le facă capătul acestora înainte de a fi asasinat el de către ei. Fiind un criminal condamnat, Wu Song nu a mai avut de ales decât să-și continue viața ca fugar. În călătoriile sale, el a întâlnit un cuplu care (cu toate că la început, soția a încercat să-l transforme în compoziție de chiftele) l-a simpatizat. Pentru a-l ajuta, ei l-au îmbrăcat cu haine de călugăr și în acest fel a reușit Wu Song să ajungă pe Muntele Liang.

Acolo el a devenit unul dintre liderii infanteriei celor 108 haiduci. În timpul inițiativei de a nimici rebeliunea din Fang La, condusă de Song Jiang, Wu Song și-a pierdut un braț. După bătălie, Wu Song a fost unul dintre puținii supraviețuitori care au refuzat invitația împăratului de a se întoarce în capitală. A fost o decizie înțeleaptă - cei care au acceptat, au fost înșelați și omorâți. Wu Song s-a convertit la Budism în Templul Celor Șase Armonii, trăindu-și viața în izolare până când moartea sa a survenit din cauze naturale, la vârsta de 80 de ani.

Un lucru interesant este faptul că Wu Song a fost un personaj istoric menționat în multe înregistrări antice și scrieri locale. O înregistrare din dinastia Song de Nord, descrie felul  în care Wu Song a ucis un tiran ce era membru al guvernului, pentru a proteja populația.