Faceți cunoștință cu personajele pitorești din opera intitulată "Haiducii din mlaștină"

Romanul Haiducii din mlaștină este unul dintre cele mai mari și mai pline de acțiune opere clasice ale literaturii chineze. Acest roman istoric de ficțiune este scris de autorul Shi Nai'an din secolul al XIV-lea și vorbește despre bandiții care au cutreierat China în timpul dinastiei Song de Nord, în urmă cu aproximativ nouă secole.

De sus și de jos, de departe și de oriunde, 108 eroi ai zilei au ajuns împreună pe Muntele Liang. Iată cum au ajuns acolo câteva dintre aceste personaje complexe. Pe unele s-ar putea chiar să le recunoașteți din spectacolele Shen Yun.

1. Ploaia binevenită

Potrivit romanului, Song Jiang a fost un îndrăgit funcționar al ținutului, renumit pentru pietatea sa filială, pentru bunăvoința și generozitatea sa. Era un om atât de serviabil încât l-au poreclit "Ploaia binevenită".

Transformarea lui Song din funcționar în haiduc a început atunci când un cuplu de bătrâni și fiica lor au sosit în satul său. Bătrânul tată a murit la scurt timp, iar mama și fiica au rămas pe stradă. Cazul a fost adus în fața lui Song, căruia i s-a făcut milă de cei doi și a aranjat o înmormântare adecvată pentru tată și le-a dat celor doua suficienți bani pentru a se întreține.

Sub pretextul recunoștinței, mama i-o oferă lui Song pe fiica sa în vederea căsătoriei, acesta refuză, dar în cele din urmă este de acord. Song le cumpără soției și soacrei sale o casă și se ocupă de toate nevoile lor. Deși căsătorit, el îi acordă rareori atenție miresei sale, rămânând absorbit de îndatoririle sale oficiale.

Într-o zi fatidică, Song îl invită pe asistentul său înalt și chipeș la el acasă. Soția sa se îndrăgostește instantaneu de el, iar între cei doi se înfiripă o aventură.

Mai devreme, Song primise o scrisoare de la un grup de nelegiuiți pe care îi ajutase să scape de probleme. Era o scrisoare de recunoștință, promițând mult aur drept mulțumire. Song a refuzat aurul, dar a păstrat scrisoarea ca semn al bunăvoinței prietenilor săi. A ținut scrisoarea ascunsă deoarece conlucrarea cu bandiții era o crimă capitală.

Într-o zi, soția infidelă a lui Song încearcă să fure de la el și dă peste scrisoare. Ea decide apoi să o facă publică pentru a scăpa de soțul ei și a se căsători cu amantul ei. În timp ce ea se pregătește să-l trădeze din nou pe Song, are loc o ceartă și el îi curmă viața.

Mama și iubitul femeii decedate îl demască pe Song, mituiesc toți oficialii locali și cer executarea acestuia. Song fuge și apelează la vechii săi prieteni nelegiuiți care locuiesc pe Muntele Liang. Aceștia îl primesc cu plăcere, și în cele din urmă îl încoronează ca lider al lor.

2. Cel ce se luptă cu tigrul

În continuare îl întâlnim pe Wu Song, eroul emblematic care a omorât un tigru cu mâinile goale în timp ce se afla în stare de ebrietate (eroul, nu tigrul). Wu este de asemenea unul din cei mai drepți dintre cei 108 bandiți.

Povestea sa cu tigrul este bine cunoscută și a fost subiectul unui dans Shen Yun din 2010 intitulat „Wu Song învinge tigrul” (pe care îl puteți urmări pe platforma Shen Yun Zuo Pin). Aceasta sună astfel:

La marginea unei păduri se afla un sat care era terorizat de un tigru care mânca oameni. Wu călătorea pe jos și era doar în trecere prin zonă când s-a îmbătat și a traversat pădurea noaptea, ignorând semnele clare care îi spuneau să nu o facă. Infamul tigru, detectând o gustare, s-a năpustit asupra lui doar pentru a fi lovit până la moarte cu trei pumni. Aproape de ivirea zorilor, în timp ce se poticnea în satul aflat de cealaltă parte a pădurii, bărbatul a fost întâmpinat de un grup de oameni tremurând, care l-au plimbat în paradă pe el și corpul tigrului prin oraș. Wu a devenit instantaneu o legendă.

Dar în timp ce sătenii îi lăudau curajul și puterea, Wu a răspuns cu umilință că zeii i-au ajutat pe oamenii din sat pentru că ei aveau virtute - el pur și simplu și-a jucat rolul.

În curând, Wu avea să intre și el în bucluc. La fel ca Song și ca mulți dintre ceilalți haiduci, problemele sale au apărut atunci când în fața corupției și a nedreptății a luat problema în propriile mâini.

Wu se afla în vizită la fratele său mai mare, un bărbat inocent și amabil, dar scund și neatractiv. Însă soția sa era o adevărată frumusețe. Când a pus ochii pe Wu Song, înalt și atrăgător, a încercat să-l cucerească, dar el a respins avansurile ei inițiale, considerând că era vorba de afecțiunea unei bune cumnate. Când în cele din urmă a înțeles jocul ei, a avertizat-o cu severitate că dacă trădarea ei va continua, el va face ca lucrurile să devină foarte neplăcute.

Între timp, un vecin bogat a pus ochii pe soția fratelui său și a pus la cale un plan cu o pețitoare conspirativă pentru a o cuceri. Cei doi și-au început aventura și în timp ce Wu era plecat, i-au ucis fratele.

Când Wu s-a întors și a aflat de circumstanțele în care a murit fratele său, s-a răzbunat cu o judecată pripită. Pedeapsa pentru adulter a fost execuția, iar cei doi și-au găsit soarta în mâinile sale. A oferit capetele adulterinilor în semn de sacrificiu la mormântul fratelui său și a fugit din sat.

Căutând refugiu pe Muntele Liang, Wu a devenit unul dintre frații de cruce și și-a făcut un nume în numeroasele încercări ale haiducilor.

3. Cap de Panteră

În continuare îl întâlnim pe Lin Chong, maestru în arte marțiale însărcinat cu antrenarea a 800.000 de gărzi imperiale. Cunoscut sub numele de "Cap de Panteră", Lin avea tot ce-și putea dori un bărbat: respect în capitală, o căsnicie fericită și o viață împlinită și liniștită.

Dar în această perioadă a istoriei chineze exista multă corupție guvernamentală (din fericire acest lucru este ceva de domeniul trecutului...ăăă...) și Lin își va întâlni în curând inamicul: un oficial pe nume Gao Qiu. Numele său însemnând ad literam "minge înaltă", Gao Qiu nu era bun la nimic altceva decât la sport, o formă veche de fotbal, ceea ce l-a făcut simpatic împăratului care l-a promovat la nesfârșit.

Fiul lui Gao Qiu - Gao Yanei - era un răsfățat libidinos care tânjea după soția generalului Lin Chong. Aceasta fiind o femeie cinstită, nu i-a dat satisfacție. Parând avans după avans, doamna Lin s-a văzut în cele din urmă pusă la colț și a decis să se sinucidă pentru a nu fi dezonorată.

Între timp, în încercarea de a scăpa de Lin, tatăl ticălosului - Gao Qiu - a pus la cale un șiretlic elaborat și a reușit să îi însceneze totul lui Lin. Acesta a fost alungat să trăiască în exil și și-a început lunga călătorie până acolo însoțit de escorte robuste. Însă aceste gărzi nu erau altceva decât niște asasini plătiți să îl lichideze.

Înainte de a spune această poveste, trebuie să cunoaștem mai întâi un alt om.

4. Călugărul bețiv

Acest călugăr rău-dar-bun, ale cărui principii erau de genul "mai întâi lovește, apoi vorbește", Lu Zhishen ieșea în evidență printre colegii săi ca un uriaș de doi metri și jumătate. Pe lângă faptul că poseda o forță absurdă, era și un abil practicant al artelor marțiale și își folosea aceste daruri în căutarea unei justiții foarte simple.

Inițial, (și el) un funcționar minor al ținutului în care locuia, Lu se trezește în bucluc după ce din nou își face singur dreptate. După cum spune povestea, un măcelar fără scrupule maltratase o tânără doamnă. Când aceasta îi cere lui Lu să o ajute, el se duce imediat să îl găsească pe bătăuș. Cu câțiva pumni rapizi, Lu îl trimite pe măcelar într-o călătorie de reîncarnare și fuge pentru a evita autoritățile.

La recomandarea unui prieten, Lu se duce la o mănăstire budistă din adâncul munților, îmbracă hainele de călugăr și își schimbă coafura în chelie. Schimbarea nu este însă nici măcar superficială, deoarece Lu este reticent la respectarea regulilor, intră constant în bătăi și devine o prezență permanentă în tavernele locale. După încă o beție, abatele își dă seama că acest "călugăr" uriaș este mai mult decât poate suporta și îl dă afară din mănăstire.

Lu primește apoi însărcinarea de a îngriji o amărâtă de grădină de legume. Câțiva bătăuși locali încearcă să-l atace pe Lu, care îi reformează prompt cu tacticile sale dure. La un moment dat, el dezrădăcinează chiar și un copac uriaș cu mâinile, pentru o mai bună măsură.

Un element important pe lista de credite a lui Lu Zhishen este faptul că a jucat în povestea dansantă intitulată „Călugărul Lu” a spectacolului Shen Yun din 2023, în care bufoneriile sale de bețivan completează simțul său de dreptate.

Lu și Lin se întâlnesc

Călugărul Lu pleacă în curând în peregrinare, când, îl întâlnește pe Lin Chong, iar cei doi devin repede frați de cruce.

Mergem puțin mai repede și aflăm că lui Lin i se înscenează o cursă și este alungat la periferia imperiului. El a fost deja tatuat pe față pentru a-l marca drept infractor, iar cei care îl escortau aveau o misiune secretă de a-l asasina în drum spre destinație. Aceștia îl conduc în adâncul unei păduri.

Tocmai când sunt pe cale să termine treaba, din spatele unui copac sare chiar călugărul Lu, care i-a urmărit tot timpul. Lu îl salvează pe Lin și scapă de asasini.

Cu toate acestea, Lin s-a resemnat cu izgonirea sa și, abătut, își continuă drumul spre exilul din Cangzhou.

Lin ajunge în cele din urmă la avanpostul său, unde o iarnă sălbatică face ravagii. Dușmanul său, Gao Qiu, a trimis un alt grup de acoliți pentru ca de data aceasta să își facă treaba. În întunericul nopții, aceștia se apropie de coliba lui Lin pentru lovitura finală. S-a întâmplat ca acoperișul colibei sale jalnice să se prăbușească sub greutatea zăpezii, obligându-l pe Lin să se refugieze într-un templu din apropiere. Neștiind că Lin nu se află acolo, gorilele avansează și incendiază coliba cu torțele lor. 

Privind din templu cum slugile lui Gao se uitau la coliba aflată în flăcări și se bucurau de succesul lor, o dorință de răzbunare a mistuit sufletul nobil al lui Lin. Privat de familie, de casă și acum de viață, Lin a ieșit din templu cu un răcnet și s-a descotorosit de ticăloși.

Ștergându-și sângele torționarilor săi de pe suliță, cu batista soției sale, Lin Chong a scris aceste cuvinte cu sânge pe piatra legendară: "Constrâns spre Muntele Liang" (逼上梁山, bi shang liang shan). 

Drama dansantă intitulată „Haiducul de pe Muntele Liang” din cadrul spectacolului Shen Yun din 2015 prezintă povestea lui Lin Chong și exilul său final (și poate fi vizionată, de asemenea, pe platforma Shen Yun Zuo Pin).

5. Bestia cu fața albastră

Yang Zhi a fost unul dintre cei mai nefericiți eroi ai noștri, suferind groaznic de ghinion. Era descendent al clanului Yang, o faimoasă familie de războinici, și el însuși un artist desăvârșit al artelor marțiale, care stăpânea toate cele 18 forme de luptă armată și mânuia cea mai rapidă și mai ascuțită sabie, de la sud de Marele Zid.

Această sabie era moștenirea familiei Yang, posedând puteri aproape mitice - putea tăia metalul fără ca lama să se tocească, putea rupe o șuviță de păr suflând-o peste sabie și putea ucide un om fără să se păteze de sânge.

În afară de sabie, Yang mai avea un alt element distinctiv: un semn de mamă albăstriu pe față încă de la naștere, ceea ce i-a adus porecla de "Bestia cu fața albastră".

 

Acest soldat îndrăzneț are prima întâlnire nefericită cu soarta atunci când este însărcinat cu transportul încărcăturii imperiale, dar navele sale se răstoarnă pe Râul Galben. Războinicul ruinat se târăște în fața curții în speranța că va fi iertat, dar este întâmpinat cu o mustrare rece și cu desființarea poziției sale.

Curând, un alt oficial îi cere lui Yang să transporte în siguranță cadouri scumpe până în capitală. Din cauza pericolelor călătoriei, Yang alege să transporte bunurile în plină zi, când este mai puțin probabil ca bandiții locali să dea târcoale. Caravana călătorește sub soarele arzător ziua și se odihnește noaptea, hamalii cerând opriri și pauze la amiază. Yang îi împinge mai departe, dar la un moment dat hamalii refuză să mai continue și se opresc din drum.

Forțat de împrejurări, Yang le permite oamenilor săi transpirați, o pauză. Un negustor de vin trece pe lângă ei, iar bărbații însetați îl roagă să îl guste. Yang nu este străin de poveștile despre vinul drogat și caravanele dispărute, așa că inițial le interzice.

Cu toate acestea, „negustorul de vinuri” îi convinge pe cei câțiva suspicioși, permițându-le să guste o picătură, pe care o consideră inofensivă. Banii trec de la unul la altul, iar negustorul începe să împartă vinul. Yang, de asemenea, bea o băutură îmbietoare. Capcana? Drogul somnifer era în lingură, nu în carafa de vin.

Yang se trezește singur. Oamenii și comoara au dispărut. Muncitorii săi au dat bir cu fugiții și au plecat să-l denunțe ca hoț, evitând orice responsabilitate.

Bietul nostru Yang se împiedică în oraș de singurul lucru pe care îl deține acum - propria sabie - și îl vinde la o valoare infimă pentru niște bani de călătorie. Legendara sabie a clanului Yang se află acum în mâinile vânzătorilor ambulanți.

La un moment dat în peregrinările sale, Yang se întâlnește cu călugărul Lu, care îl prezintă grupului de pe Muntele Liang și îl convinge să se alăture frăției.

Interesantă întorsătură de situație: oamenii care au întins o cursă caravanei sale și au drogat vinul erau la rândul lor nelegiuiții de pe Muntele Liang, și au devenit în curând frații de cruce ai lui Yang.

Povestea lui Yang a fost descrisă în mod viu în spectacolul de dans intitulat „Yang Zhi își vinde sabia” din cadrul Shen Yun 2013.

* * *

Cu 108 eroi și bandiți, fiecare cu povești și calități unice, "Haiducii din mlaștină" oferă un teren propice pentru adaptări dramatice dansante. Care este următorul personajul pe care îl va interpreta Shen Yun?