Povestiri de recunoștință din China antică

Pentru care dintre tradițiile de sărbători sunteți mai recunoscători? Festinurile culinare împreună cu familia? Ciocolata caldă? Confortul din fața șemineului împreună cu prietenii sau cu o carte bună?

Cu ocazia Zilei Recunoștinței și a începerii sărbătorilor de iarnă, iată două istorioare tradiționale despre recunoștință şi bunătate, din trecutul îndepărtat al Chinei.

Generalul Han Xin: Bunătate Răsplătită și Fărădelegi Iertate

Reprezentare a lui Han Xin (Epoch Times)

Există o zicală în chineză : “Un strop de bunătate merită o fântână în schimb.”

Acesta a fost cazul cu Han Xin (231 î.e.n. – 196 î.e.n.) unul dintre cei mai mari strategi din istoria Chinei. Adult fiind, Han Xin a condus armatele Împăratului Liu Bang spre consolidarea puterii, inaugurând cei 400 de ani de domnie a uneia dintre cele mai glorioase dinastii chineze – Dinastia Han.

Copil fiind, totuși, Han Xin a fost orfan de la o vîrstă fragedă, trăind în sărăcie și neavând aproape nimic de mâncare. Văzând cât de flămând și slăbit era băiatul, o femeie din satul lui l-a hrănit timp de mai multe săptămâni, punându-l pe picioare. Acest ajutor primit a lăsat o puternică impresie asupra lui Han Xin.

După mulți ani, Han Xin a devenit una dintre cele mai mari personalități ale imperiului. Dar nu i-a uitat niciodată pe oamenii din satul lui.

Și astfel, după ce a fost numit Rege al Chu, s-a întors în sat într-o vizită. A căutat-o pe femeia care cu generozitate își  împărțise mâncarea cu el cu atât de mulţi ani în urmă. Han Xin i-a dat 1.000 de monede (peste 90 de kg de aur) ca să răsplătească bunătatea pe care femeia i-o arătase pe când era copil.

De asemenea, a existat un om, tot din satul lui, care l-a umilit odată pe Han Xin, făcându-l să se târască printre picioarele lui. De îndată ce acest om l-a recunoscut pe cel care acum era puternicul Han Xin, s-a speriat îngrozitor și a implorat iertare.

Han Xin a avut o inimă de mare toleranţă. Ar fi putut cu ușurință să se răzbune, dar în schimb, Han Xin a decis să-i dea omului o șansă făcându-l locotenent în garda sa personală.

Apăsați aici ca să citiți mai multe despre mărinimosul general Han Xin.

Phoenixul Albastru se achită de o datorie de recunoștință

Cultura tradițională chineză este plină de istorioare care povestesc despre oameni cu inimă bună care au fost răsplătiți de către divinitate pentru faptele lor bune.

Un astfel de exemplu a avut loc în timpul Dinastiei Song (960 - 1279) și este vorba de un tânăr numit Yang Bangyi. Într-o zi, studiind într-un templu, a observat că statuia unui phoenix albastru avea aripile căzute. Pasărea phoenix, aşezată pe spatele unei statui de Buddha, fusese rău deteriorată odată cu trecerea anilor, de scurgerea apei de pe acoperișul templului.

Bangyi a oftat gândindu-se: “Ce păcat!”

Dorind să repare statuia, dar neputând să-și permită să suporte costurile reparației, a hotărât să-și roage colegii și pe câțiva domni înstăriți, să doneze ceva bani. După ce a colectat banii necesari, Bangyi a reparat templul și aripile statuii păsării phoenix.

După un an, Bangyi s-a dus în capitală ca să susțină examenul imperial. În acel an, participanților li s-a cerut să scrie un eseu și un cuplet. Cărturarul aspirant trecu la treabă și într-o clipă termină eseul și scrise primul vers:

“Templul de cinabru vestește noroc: un phoenix de foc strălucește pe treptele palatului roșu.”

Dar oricât încercă, niciun cuvânt nu-i veni în minte pentru cel de-al doilea vers. Orele trecură și era aproape timpul să predea lucrarea.

Deodată, o elegantă pasăre phoenix albastră apăru pe cer, strigându-l pe Bangyi, înainte să zboare mai departe. Lovit de inspirație, viitorul savant puse imediat pe hârtie un al doilea vers cu rimă:

“Palatul de turcoaz prezice de bun augur: o aripă de phoenix albastru încondeiază cerurile azurii.”

Mulțumit de munca lui, puse pensula jos și predă hârtia. Cupletul său a fost considerat o capodoperă, plasându-se pe locul întâi la examenul din acel an.

În cultura chineză, pasărea phoenix este considerată o pasăre divină cu mare înțelepciune și virtute. În schimbul restaurării corpului statuii sale și pentru că salvase templul, phoenixul l-a binecuvântat pe Bangyi cu un viitor strălucit.