Fabulosul Fan-Shen

Zilele trecute, citeam un articol pe web-site-ul nostru – 7 Diferențe între balet și dansul clasic chinez. Iar atunci când am trecut prin secțiunea de descriere a tehnicilor, am realizat că tehnica mea preferată de dans clasic chinez din toate timpurile, fusese neglijată! Aşa că mă gândesc că este timpul să prezint cum se cuvine “Fan-Shen-ul”.

Dansatoarea principală Angelia Wang efectuând un Fan-Shen.

Dansul clasic chinez se mândrește cu o bogăție de tehnici, de la salturi la piruete și răsturnări prin sărituri. Săriturile sale necesită atât ușurință, cât și putere explozivă; rotațiile sale includ tot felul de posturi, iar tehnicile sale de rostogolire la mare înălțime sunt suficiente pentru a-l lăsa pe Newton fără cuvinte.

Printre aceste tehnici există o categorie încă nouă pentru lumea occidentală – întâlnită exclusiv în dansul clasic chinez deocamdată. Poate fi numită rotație, dar corpul este înclinat; unii au tradus-o ca învârtire, dar nu este o tehnică de rostogolire. Și, cu toate că această tehnică nu are un nume englezesc potrivit, este una dintre mișcările de dans clasic chinez folosite cel mai frecvent și apare deseori în spectacolele noastre Shen Yun.

Iar acum este timpul ca eu să fac puțină dreptate acestei tehnici, numite Fan-Shen.

Fān shēn (翻身) se pronunță Fan-Shăn și înseamnă literalmente „învârtirea corpului”. Nu este doar o tehnică specială de rotire, dansatorul trebuie de asemenea să-și mențină trunchiul înclinat, în timp ce își întinde ambele brațe în plan vertical. Atunci când se execută în mod corect, dansatorul ar trebui să semene cu ventilator electric care se rotește și totul devine neclar. Și deoarece noi dansatoarele îl folosim într-un mod atât de extensiv, fan shen se situează în topul listei de tehnici care trebuie executate.

Ador fan-shen-urile pentru versatilitatea lor: pot fi lente sau rapide, mobile sau staționare. Pentru începători, există dian bu fan shen (點步翻身) de bază, în care te învârteşti pe loc. Un alt fel este xi tui fan shen (吸腿翻身), în care te învârtești în timp ce te balansezi pe un picior (aproape ca un flamingo).

Există de asemenea tan hai fan shen (探海翻身)—în care îți extinzi piciorul din spate, iar apoi te întorci ușor pe cealaltă parte. Cu chuan fan shen (串翻身), adaugi o mică săritură la pasul tău și te lansezi ca o torpilă pe tot cuprinsul scenei. În plus, te poți arunca într-un jiao tui beng zi（絞腿蹦子)—asta când te rotești descriind un cerc în timp ce ești complet în aer și înclinat într-o parte.

(de la stânga la dreapta) Kaidi Wu în plin xi tui fan-shen, Yiqian Shi pe cale să se răsucească efectuând al său tan hai fan-shen, și Rachael (Yu Ming) Bastick luând înălțime considerabilă cu xiao beng zi al ei.

Fan-shen-urile sunt minunate pentru a reduce aproape orice decalaj între diferite mișcări, posturi și tehnici. Sunt ca și conjuncțiile pentru dansul clasic chinez – aproape la fel de comune precum conjuncțiile: dacă, și, sau dar. Dar, și dacă aceasta nu este destul, fan shen sunt excelente pentru afișarea versatilității fustelor, mânecilor și a panglicilor, transformând dansatorii în discuri de culoare învolburate.

(stânga) Jalin Chen. (sus dreapta) Mânecile de apă. (jos, dreapta) Dansul etnic Yi.

Totuși, cel mai bun lucru referitor la fan shen este acela de a contura sumar geometria dansului clasic chinez. Dansul clasic chinez este o formă de artă atât de bine şlefuită – aproape fiecare mișcare urmează o cale circulară – iar dacă vreo tehnică i-ar putea reprezenta frumusețea, atunci aș vota pentru fan shen.

Doriți să vedeti mai multe fan-shen-uri ? În acest video dansatoarea Angelia Wang face o mică introducere în această tehnică. De asemenea, puteți descoperi și aici fan-shen-uri.